«Адлюстраванне» стала святкаваннем творчага шляху Алеся і Юліі Шатэрнікаў, аб’яднаўшы сямейную спадчыну, культурную памяць і амаль дваццаць гадоў сувязі з музеем MORA.
Гэтая асаблівая выстава бацькі і дачкі аб’яднала два пакаленні мастацкага бачання, асабістай гісторыі і культурнай спадчыны. Для абодвух мастакоў выстава мела асаблівае значэнне, бо адзначыла амаль дваццаць гадоў іх сувязі з музеем і яго мастацкай супольнасцю.
Сувязь сям’і Шатэрнікаў з музеем пачалася шмат гадоў таму, калі Аляксандр Глезер, заснавальнік Музея рускага сучаснага мастацтва, адным з першых заўважыў і высока ацаніў талент як Алеся, так і Юліі Шатэрнікаў. Яго падтрымка і вера ў іх творчасць адыгралі важную ролю ў іх мастацкім шляху ў Злучаных Штатах.
У 2006 годзе Алесь і Юлія Шатэрнікі правялі сумесную выставу ў Музеі рускага сучаснага мастацтва ў Джэрсі-Сіці. Амаль дваццаць гадоў праз вяртанне ў музей з выставай «Адлюстраванне» стварыла моцнае адчуванне пераемнасці, асэнсавання пройдзенага шляху і ўдзячнасці.
Алесь Шатэрнік прадставіў новыя пейзажы Пенсільваніі, карціны з выявамі цэркваў, а таксама творы, звязаныя з Беларуссю і Нью-Джэрсі. Яго мастацтва адлюстроўвае тэмы памяці, духоўнасці, архітэктуры, краявіду і глыбокай сувязі з культурнымі каранямі.
Юлія Шатэрнік прадставіла абстрактны жывапіс, кветкавыя кампазіцыі і жаночыя вобразы, натхнёныя прыродай, эмоцыямі, жаноцкасцю і прыгажосцю жыцця. Яе творчасць надала выставе сучаснае і выразнае гучанне, ствараючы дыялог паміж колерам, пачуццямі і асабістым пераўтварэннем.
Падчас адкрыцця выставы таксама гучала жывая музыка ў выкананні музыканта, якая стварыла цёплую і натхняльную атмасферу вечара. Музыка надала падзеі асаблівую эмацыйную глыбіню і зрабіла сустрэчу яшчэ больш памятнай як для гасцей, так і для мастакоў.
Разам творы Алеся і Юліі Шатэрнікаў стварылі змястоўны дыялог паміж пакаленнямі — бацькам і дачкой, традыцыяй і абнаўленнем, беларускай спадчынай і амерыканскім досведам. Назва «Адлюстраванне» дакладна перадала дух выставы: разважанні пра сям’ю, мастацтва, памяць, ідэнтычнасць і плынь часу.
Выстава была цёпла прынята наведвальнікамі, сябрамі, калекцыянерамі і прадстаўнікамі мастацкай супольнасці. Госці далучыліся да мастакоў на ўрачыстым адкрыцці, атрымліваючы асалоду ад мастацтва, размоў, жывой музыкі і лёгкіх пачастункаў, і разам адзначылі гэты важны творчы момант.
«Адлюстраванне» стала не толькі выставай мастацкіх твораў, але і святкаваннем сямейнай спадчыны, культурнай памяці і творчага шляху Алеся і Юліі Шатэрнікаў, які працягваецца.
